2025年6月28日土曜日

🎁 おまけ特集｜世界で戦うフリーランサーになるための3ステップ

🎁 おまけ特集｜世界で戦うフリーランサーになるための3ステップ

✉️ ① 英語提案文テンプレ（Proposal Template）

🔑 ポイントは「短く・具体的・丁寧」。
以下のテンプレを用途別に使い分けましょう。

🔹 シンプル版（小規模案件やスピード重視の場合）

Hi [Client's Name],


I saw your project and I'm confident I can help.

I’ve done similar work before and can deliver high-quality results quickly.


Please feel free to message me if you’d like to discuss more.

Looking forward to working with you!


Best regards,  

[Your Name]

🔸 実績アピール版（中〜大規模案件向け）

Dear [Client's Name],


I’m excited to submit my proposal for your project.

I have [X years] of experience in [relevant field], and I’ve worked with clients in [industries/regions if relevant].


Here’s what I can offer:

- [Deliverable 1]  

- [Deliverable 2]  

- [Timeline and communication style, e.g. “Available daily via chat/email”]


I’ve attached a few samples of my previous work for your reference.


Let’s discuss how I can support your project.

Thank you for your time and consideration!


Best regards,  

[Your Name]

🧠 Tips

  • 「Can I ask a few questions to clarify?」の一文で丁寧さアップ

  • テンプレに「少しだけ自分の色（趣味、出身国、得意ジャンル）」を入れると印象に残る

🪪 ② アカウント登録時の注意点（審査・承認を通すコツ）

注意点詳細
✅ 本名＆顔写真使用アイコンが無い or アニメ画像は信用ダウン
✅ 100％プロフィール完成職歴・スキル・自己紹介・使用言語などすべて埋める
✅ ジャンルを絞って登録「何でもできます」はNG。2〜3特化ジャンルに絞る
✅ 初期提案は低価格＆スピード重視評価0だと割高な価格は通りにくい
✅ 複数サイト併用OKだが、コピペNG同じ文面でも微修正して“そのサイトらしさ”を出す

🌐 Fiverr・Upwork・Freelancer.com などはAI検出もあるので、翻訳まる写しより“手直し英語”が安心。

💡 ③ スカウトされやすいプロフィールの書き方

📌 見出し文（Headline）は超重要！

例）

  • 🖋 “Bilingual Japanese Copywriter & Translator | Natural & Culturally Accurate”

  • 💻 “WordPress Expert with Japanese UI/UX Sense | 5+ Years of Experience”

  • 🎥 “Video Editor with YouTuber-Style Cuts | English + Japanese Supported”


📄 自己紹介文（About Section）構成テンプレ
Hi, I'm [Your Name] from Japan 🇯🇵  
I help [target clients] achieve [results] through [your service].  

With [X years] of experience in [field], I’ve worked with [type of clients].  
I’m known for [your strengths: e.g. fast delivery, attention to detail, clear communication].  

Let’s work together to make your next project a success!  



✅ プロフィールで押さえたい4つのポイント

項目コツ
顔写真 or プロらしいイラスト安心感＋信頼アップ（日本人らしさOK）
作品例リンクGoogle DriveやBehance、GitHub、YouTubeなどもOK
実績（過去の取引・業界）数字があれば積極的に（例：300本翻訳、10社対応）
一言キャッチ「日本市場のことならお任せください！」なども効果的



カテゴリ ,